Photos ©Joana Magalhães, Inês Galvão Teles

Little Poems Outside

The wind followed us here.

Outside, inside.
Outside, inside.

To be space…
to be this space.

To be landscape.

Massaging the earth with your feet.
And only to listen…
listen…

I could stay here all day.

Little Poems Outside is a show of Nature and for it.

Credits
Artistic and choreographic direction, performance and training Marina Nabais
Co-creation, training, performance and choreographic assistance Carla Ribeiro
Co-creation and interpretation Magnum Soares
Interpretation (replacement) Mariia Nikolaeva
Sound design Gonçalo Alegria
Voice over Carla Ribeiro, Marina Nabais and Olívia Correia
Costumes Carmen Alves and Marina Nabais
Art Direction Magnum Soares and Marina Nabais
Hosts Carla Cabrita (Vila do Bispo); Marisa Adegas, Samuel Guimarães, Sara Monteiro and Susana Rosa (Douro Museum); Nuno Carvalho Nogueira (Quinta da Corema); Inês Afonso (Teatro Aveirense)
Audiovisual Documentation Quico Serrano (sound capture and post-production), Maria Ana Krupenski (direction support), Eva Ventura Ângelo (direction and editing)
Graphic design André Ferreira
Production Director and Cultural Consultant Sara Santana
Production Marina Nabais Dança, associação cultural
Co-productions Vila do Bispo Municipal Council, Fundação Museu do Douro, Teatro Aveirense
Support Centro Interpretativo da Garganta – Necrópole das Touças, Polo Cultural Gaivotas, Quinta da Corema, Walkin’Sagres
Project financed by the Portuguese Government – Ministry of Culture/General Directorate of Arts
Acknowledgements Biovilla, Clara Antunes, Companhia Caótica, Dina Pereira, Eletronic Warfare, Helena Vieira, José Diniz, Junta de Freguesia de São Martinho D’Anta, Margarida Antunes, Patrícia Sousa, Xana and Eric Balans

Duration 1h15
Target audience over six years old

Première
Necrópole das Touças (Sabrosa) and Museu do Douro (Peso da Régua) – April 27 to 30, 2022

Circulation
Quinta da Corema (Rogil) – May 24th and 25th, 2022
Castelejo Environmental Trail (Vila do Bispo) – June 1st to 3rd, 2022
Aveiro City Park and Aveirense Theater – 08 to June 10, 2022
Fundação Museu do Douro – May 06, 08 and 09, 2023
Necrópole das Touças (Sabrosa) – May 11, 12 and 13, 2023
Solar dos Zagallos (Almada) – October 10, 11 and 15, 2023